자칭 "소녀"라는 말은 사실상 사어인데

한자권 문화에서 소녀(자신을 낮추어 표현한 여성이라는 말)라고 쓸 수는 있는 데 사극에서나 나오는 사극투임.

실질적으로 현재 쓰이는 "소녀"는 청소년기의 여성임.

그런데 그 시기 애들은 자기를 절대로 "소녀"라고 지칭하지 않음.

소설이나 인문 계열 작성문에서 제3자가 타인을 지칭할 때나 쓰는 말이 "소녀"인 것.

"소녀"를 한자를 한국어로 번역해서 표현하면 피해 호소인이 "소녀"라고 할 수 있었을 것 같음.

어디까지나 의혹임.

갈라치기가 어디에든 있는 세대라 한 번 의혹을 적어 봄.

https://m.dcinside.com/board/dcbest/288545